古今词义差异例说(九)

■周全海
49.简练。今义精简练达,不拖泥带水。例:“这篇散文文字简练、意蕴深刻,不愧为大手笔。”古义一,精选士卒,加以训练。例:“简练戎士,缮修干戈。”(《汉书·息夫躬传》)古义二,精心研磨,熟练掌握。例:“得太公阴符之谋,伏而诵之,简练以为揣摩。”(《战国策·秦》)
50.简易。今义简单容易。例:“工地上先搭个简易房吧!”古义一,简略而便宜。例:“是故大礼之极,简而无文;大乐之极,易而希声。简易者,先王建礼乐之本意也。”(王安石《礼乐论》)古义二,简慢轻忽。例:“臣今远来,陛下何知非刺客奸人,而简易若是?”(《后汉书·马援列传第十四》)古义三,简单平易。例:“君既故人,而简易疏达,表里洞然,余固甚乐之。”(苏轼《密州通判厅题名记》)
51.结束。今义发展或进行到最后阶段,不再继续下去。例:“辛亥革命结束了中国几千年的封建帝制。”古义一,捆扎绑缚。例:“头上周围一转的短发都结成小辫,红丝结束。”(曹雪芹《红楼梦》)古义二,整理行装。例:“翩翩四五骑,结束向并州。”(韦应物《送别李儋》)古义三,装束打扮。例:“儿女纷纷夸结束,时样钗符艾虎。”(刘克庄《贺新郎·端午》)古义四,陪嫁妆奁。例:“今我既不留为子妇,宁陪些少结束,嫁一本分人,岂可更教她做娼女婢妾?”(王明清《摭青杂说》)古义五,约束,拘束。例:“荡涤放情志,何为自结束?”(《古诗十九首》)古义六,安排,处置。例:“青春如不耕,何以自结束?”(孟郊《赠农人》)此句意思是,不趁着大好春光赶紧耕种田地,将来没有收获怎么安排自己的生活?
52.解释。今义解说释义。例:“这道题老师讲了半天,解释得够清楚了,难道你们还不懂吗?”古义一,消释,消除。例:“朕惟巡狩之制,以宣声教,考同遐迩,解释怨结也。”(《后汉书·章帝纪》)古义二同今义。例:“分明白黑,建立《左氏》,解释先圣之积结,洮汰学者之累惑。”(《后汉书·陈元传》)此句大意是,辨别黑白是非,创建了《左氏》学说,解说古圣先贤遗留下来的诸多问题,帮助读书学习的人解决了很多困惑。
53.京剧。今为剧种名。前清中叶,由徽、汉等剧种进入北京演变发展而成。例:“京剧样板戏曾独霸舞台红极一时。”古代京剧却是在京都担任重要官职。京即京城,剧则是公务繁忙义。例:“俾宰京剧,伫有成效。”(白居易《除孔戢万年县令制》)
54.经理。今义为经营管理,或负责经营管理的人。例:“你做了这么多年大堂经理,难道不知道其中暗箱操作的奥秘?”古义一,常理。例:“道也者,治之经理也。”(《荀子·正名》)古义二,治理。例:“皇帝明德,经理宇内。”(《史记·秦始皇本纪》)古义三,略同于今义,处理,料理。例:“尹师鲁、石守道、孙明复、梅圣俞既没,皆经理其家,或言之朝廷,官其子弟。”(苏辙《欧阳文忠公神道碑》)
校对 谢明芮
统筹 周鹤琦
审读 李胜